-
1 твёрдая валюта
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > твёрдая валюта
-
2 твёрдая валюта
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > твёрдая валюта
-
3 hard clipping
= hard limitingFrench\ \ -German\ \ -Dutch\ \ hard clipping [limiting]Italian\ \ taglio nettoSpanish\ \ -Catalan\ \ retallat [limitació] fort(a)Portuguese\ \ compressão radical; corte radicalRomanian\ \ -Danish\ \ hård klipning [begrænsende]Norwegian\ \ hard klipping [begrense]Swedish\ \ klippa [begränsa]Greek\ \ σκληρό ψαλίδισμα [περιορισμός]Finnish\ \ kova leikkaus signaalinkäsittelyssä; rajoittaminenHungarian\ \ kemény kapcsolás [korlátozás]Turkish\ \ aşırı kırpma [sınırlama]Estonian\ \ kärpimine [tugev]Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ silne wycinanieRussian\ \ жесткие ограниченияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ harður úrklippa [takmarka]Euskara\ \ gogor mozketa [mugatuz]Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ القصاصة الشديدة للتحديدAfrikaans\ \ harde snoeiing; harde beperkingChinese\ \ 硬 剪 短 ( 限 制 )Korean\ \ - -
4 сельский округ
-
5 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
6 ремень
м.courroie fреме́нь для пра́вки бритв — cuir m à rasoir
поясно́й реме́нь — ceinturon m, ceinture f
переда́точный, приводно́й реме́нь — courroie de transmission ( или de commande)
доро́жные ремни́ — courroies f pl
реме́нь крепле́ния ( у лыж) — courroie de fixation
* * *n1) gener. ceinture, bretelle, bricole (носильщика), enguichure (охотничьего рога, щита), courroie, harde (для связывания собак в упряжке), sangle2) eng. (приводной) courroie, cuir -
7 стадо
-
8 стая
-
9 упряжка
-
10 жёсткий диск
adjcomput. harde schijf -
11 задать трудную задачу
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > задать трудную задачу
-
12 он прошёл суровую школу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он прошёл суровую школу
-
13 суровая зима
adjgener. een harde winter -
14 трудности
-
15 тяжёлые испытания
adjgener. harde beproevingenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > тяжёлые испытания
-
16 упрямец
-
17 чувствительная потеря
adjgener. en harde slag, en zware slagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чувствительная потеря
-
18 чувствительный удар
adjgener. en harde slag, en zware slagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чувствительный удар
-
19 конвертируемая валюта
convertibele valuta / harde valutaРусско-голландский словарь коммерческих терминов > конвертируемая валюта
-
20 конвертируемая валюта
convertibele valuta / harde valutaРусско-голландский словарь коммерческих терминов > конвертируемая валюта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harde — 1. (har d ) s. f. 1° Terme de chasse. Troupe de bêtes fauves. • Il vit trois cerfs errants dans ces sauvages lieux ; Une harde nombreuse apparaît à leur suite, Les reconnaît pour chefs, marche sous leur conduite, SEGRAIS Énéide, I. • Au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hardé — hardé, ée 1. (har dé, dée) part. passé de harder1. Des chiens hardés. hardé 2. (har dé) adj. masc. Oeuf hardé, oeuf à coquille molle ou dont la coquille est remplacée par une membrane, et que pondent quelquefois les oiseaux. • Il y a des poules … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*harde — ● harde nom féminin (francique herda, troupeau) Troupe de chevaux sauvages, de cerfs, de daims, etc. ● harde (homonymes) nom féminin (francique herda, troupeau) hard adjectif invariable hard nom masculin invariable … Encyclopédie Universelle
*hardé — ● harde nom féminin (francique herda, troupeau) Troupe de chevaux sauvages, de cerfs, de daims, etc. ● harde (homonymes) nom féminin (francique herda, troupeau) hard adjectif invariable hard nom masculin invariable … Encyclopédie Universelle
harde — Harde, f. penac. C est une trouppe de bestes sauvages, Armentum ferarum, On lit aussi és anciens romans une harde d oiseaux. Il grimpa amont un rocher dont il apperceut venir un grand aigle qui menoit une grosse harde d aiglons à sa volée. Ce mot … Thresor de la langue françoyse
harde — HARDE. s. f. (L H s aspire.) Troupe de bestes fauves. Une harde de biches. harde de daims. plusieurs hardes de bestes … Dictionnaire de l'Académie française
Harde-Knud/Gudfred/Gudrød — kaldes også Trælle Knud og Knud den Fundne. Han var søn af Sigurd Orm i Øje/Sigfred og adoptivsøn af Gorm den Gamle/Gothrum/Æthelstan. Hans mor var en engelsk prinsesse, på nordisk kaldet Blæja, som betyder sengetæppe, lagen. Hun var datter af St … Danske encyklopædi
Harde — Sf Verwaltungsbezirk per. Wortschatz ndd. (13. Jh.), mndd. harde, herde n. Entlehnung Entlehnt aus anord. herađ n. Bezirk . anord … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Harde — Harde, im Schleswigschen so v.w. Gerichtsbezirk … Pierer's Universal-Lexikon
harde — 1. harde [ ard ] n. f. • XIIe herde; frq. °herda;cf. all. Herde « troupeau » ♦ Vén. Troupe (de bêtes sauvages) vivant ensemble. Harde de cerfs, de daims. ⇒ harpail. ⊗ HOM. Hard, hardes. harde 2. harde [ ard ] n. f. • 1391 « corde »; var. fém. de… … Encyclopédie Universelle
Harde — Harden in Dänemark im Mittelalter … Deutsch Wikipedia